Uma breve seleção de músicas para aprender inglês e artistas que podem ser grandes ajudantes no aprendizado do idioma.
“Você precisa aprender inglês.” Talvez você já tenha ouvido essa frase cantada por Gal Costa em “Baby”, mas provavelmente também a ouviu em algum ponto da vida escolar. Afinal, mesmo para nós brasileiros, o inglês vai além de um bom currículo profissional, e faz parte do nosso dia a dia, dos filmes, das músicas, das séries e dos jogos que consumimos e gostamos.
Muitos aprendem o idioma na escola, com ajuda de professores particulares, e aqueles que possuem familiares que moram nos Estados Unidos ou Inglaterra, talvez tenham sido ensinados em casa. Entre o aprendizado e a prática, as músicas e as histórias em inglês com as quais temos contato inevitavelmente impactam no nosso entendimento do idioma.
Crescendo no final dos anos 1990, começo dos anos 2000, por exemplo, quando a indústria dos games ainda não tinha o costume de legendar os jogos de videogame em português, foi necessário certo entendimento de inglês – mesmo que mínimo – para que conseguisse avançar e solucionar certos quebra-cabeças, tal como entender o que estava acontecendo na história.
Outra experiência marcante, foi quando minha primeira professora de inglês, há muito tempo, levou a música “Imagine”, do John Lennon, para que traduzíssemos. Neste exercício, além de maravilhado com a melodia e a letra, também se despertou uma curiosidade de conhecer mais músicas como aquela e entender o que está sendo cantado.
Foi pensando nisso que trago alguns artistas e algumas canções que podem ser ótimas para unir o útil ao agradável, aprender inglês enquanto escuta ótimas canções. Seja você estudante, seja você professor, seja você apenas uma pessoa que tropeçou nesse artigo, espero que saia alguma boa recomendação ao final da leitura. Vamos às músicas.
The Beatles – “A Day in the Life”
Aproveitando o gancho (e o clichê), trago o que para mim é o melhor já produzido pela banda que fez a fama do John Lennon. Creio que o quarteto de Liverpool dispense apresentações, mas caso ainda não tenha mergulhado na discografia, já lhe apresento um dos meus momentos favoritos.
“A Day in the Life” é a última faixa e o clímax do influente álbum Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band, e essa odisseia psicodélica não poderia fechar a experiência de forma melhor. Da história contada por John Lennon, interpolada por eventos históricos à transição para um homem acordando cantada por Paul McCartney, a música e sua letra são uma bela pedida para a sala de aula (e qualquer momento do dia).
“I read the news today, oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.”
Stevie Wonder – “As”
Simplesmente uma das melhores letras de todos os tempos. Mas “As” não é apenas o título da música, é também a primeira palavra a ser dita e um trocadilho em Braille.
Para permitir que pessoas cegas leiam, o sistema Braille usa pontos em relevo para representar letras. Usuários avançados de Braille também usam um sistema de abreviações de uma letra para representar palavras comuns. A abreviatura de uma letra para a palavra “As” (“como”, em português) é a letra “Z”. Então, em Braille, a primeira letra dessa música é “A” e “Z”. É A e Z, alfa e ômega, começo e fim, ou seja, Sempre.
Este é um exemplo da genialidade de Stevie Wonder. Como se não bastasse, a letra da música cria uma sequência de frases incríveis, ao descrever o amor infinito, que existirá até as coisas absurdas e os cenários surreais citados se tornarem realidade.
“Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you.”
Kendrick Lamar – “Mortal Man”
Por falar em artistas geracionais, temos aqui um exemplo contemporâneo de alguém que com certeza será lembrado como um dos melhores de todos os tempos. O rapper californiano já possui um prêmio Pulitzer em música no seu currículo, reconhecimento associado ao jornalismo e à literatura. A premiação foi graças ao seu álbum de 2017 “DAMN.”, por “capturar a complexidade da vida dos negros nos Estados Unidos”.
Ótimo álbum, mas o mesmo pode ser dito de sua obra anterior, “To Pimp a Butterfly”, escolhido para figurar nessa lista. “Mortal Man” é a última faixa, e conclui a história construída até então, na qual Kendrick aborda temas como amor-próprio, ódio, fama, violência, raça e política, por meio de um poema recitado que se entrelaça entre as músicas, levando ao clímax. O poema termina na faixa final, onde é revelado que Kendrick estava lendo o poema para [Spoiler. Por favor, ouça o álbum todo].
Kendrick é um gênio com seu jogo de palavras. Suas letras, rimas e mensagens vieram para marcar e impressionar todos que têm contato com sua música. Para expandir o vocabulário e praticar a pronúncia, é um prato cheio.
“The ghost of Mandela, hope my flows stay propelling
Let my word be your Earth and moon, you consume every message
As I lead this army, make room for mistakes and depression
And if you riding with me, let me ask this question.”
Little Simz – “Introvert”
Ainda no hip hop, temos outra artista mais nova, e que vem se mostrando MUITO boa no que faz a cada lançamento. Little Simz é uma rapper britânica, conhecida por suas letras introspectivas e críticas. Em “Introvert”, ela explora temas como autoconhecimento, desigualdade social e a luta por espaço e voz em uma sociedade que muitas vezes marginaliza certas vozes.
A música é uma jornada poderosa e emocional, com uma produção épica que mistura elementos de hip-hop, soul e orquestrais. Para quem está aprendendo inglês, a dicção clara de Little Simz e o uso de vocabulário variado tornam essa música uma excelente escolha para expandir o conhecimento linguístico.
“Rules are not to be played by rebels
The story of never ending
Your introversion led you here
Intuition protected you along the away
Feelings allowed you to be well balanced
And perspective gave you forsight
The top of the mountain is nothing without the climb.”
Joni Mitchell – “A Case of You”
Mais uma das maiores de todos os tempos. Joni Mitchell é uma das cantoras e compositoras mais influentes da música folk. “A Case of You”, do álbum Blue, é uma canção emocional e poética sobre amor, perda e autodescoberta.
Mitchell é conhecida por sua habilidade em criar imagens vívidas com suas letras, e essa música é um exemplo perfeito de sua arte. Para estudantes de inglês, a riqueza de metáforas e a profundidade emocional presentes na canção oferecem uma excelente oportunidade para explorar o idioma em um contexto literário e expressivo.
“Oh I could drink a case of you, darling
Still I’d be on my feet.”
Bob Dylan – “A Hard Rain’s A-Gonna Fall”
Bob Dylan, um ícone da música folk e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, é conhecido por suas letras poéticas e sociais. “A Hard Rain’s A-Gonna Fall” é uma música que mistura imagens apocalípticas com um tom de advertência, refletindo as tensões e as incertezas dos anos 1960.
Para estudantes de inglês, a música – e toda a carreira de Dylan – oferecem um vocabulário rico e uma estrutura narrativa complexa, ideal para quem deseja aprofundar o conhecimento do idioma e compreender melhor a língua, a cultura e a história.
“I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children.”
Nick Cave & the Bad Seeds – “Into My Arms”
Na música, é difícil falar em vocabulário rico sem mencionar Nick Cave. O cantor inglês é conhecido por escrever verdadeiros poemas. Suas músicas são histórias, muitas vezes complexas, e mesmo que várias faixas caibam aqui, optei por uma das mais fáceis aos ouvidos.
“Into My Arms” é uma balada suave e introspectiva sobre amor e espiritualidade. A simplicidade e a clareza da letra, juntamente com a voz profunda de Cave, fazem dessa canção uma excelente escolha para quem deseja aprender inglês. A música também é um exemplo de como as letras podem transmitir sentimentos complexos de maneira direta e acessível.
“And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true.”
Patti Smith – “Glória”
Mais uma grande poeta da música. Patti Smith é uma das figuras mais influentes do punk rock e da poesia. “Gloria” é uma reinvenção da música clássica de Van Morrison, com letras adicionais de Smith que adicionam uma camada de intensidade. A canção é uma expressão poderosa de identidade e rebeldia.
Para os estudantes de inglês, a dicção clara e a entrega apaixonada de Smith tornam as letras fáceis de seguir e compreensíveis, oferecendo uma ótima oportunidade para praticar o idioma.
“Jesus died for somebody’s sins, but not mine.”
Iron Maiden – “Alexander the Great”
Para os fãs de heavy metal e história, “Alexander the Great” da banda britânica Iron Maiden é uma escolha empolgante. A música narra a vida e as conquistas do famoso líder militar, com letras que combinam precisão histórica e a energia típica do gênero. Para estudantes de inglês, a canção oferece uma oportunidade única de aprender termos históricos e geográficos enquanto aprecia uma performance musical poderosa. E para os amantes de história, é um prato cheio.
“He was born in 356 B.C.
To Philip of Macedon, the Macedonian king.”
David Bowie – “Starman”
Esta vai para quem adora ouvir histórias. David Bowie, o camaleão do rock, marcou a história da música com sua inventividade, letras imaginativas e performances icônicas. Dentre essa história que o cantor escreveu em sua carreira, seu álbum “The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars” ficou conhecido por ser uma das melhores “opera-rock” de todos os tempos.
Opera-rock é o termo usado para se referir a álbuns que contam uma história, com começo meio e fim, por meio de suas músicas. E “Ziggy Stardust” conta a história de um ser de outro mundo enviado à Terra para salvá-la, mas que acabou caindo nas armadilhas do próprio ego como rockstar.
“Starman” é uma canção sobre como o extraterrestre entra em contato com os jovens da Terra para salvá-los. Para quem está aprendendo inglês, a canção e o álbum todo oferecem uma ótima introdução ao uso de metáforas, vocabulário mais criativo e a uma lendária história contada pelo rock n’ roll.
“There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds.”
Aprender línguas, como o inglês, por meio da música é uma abordagem não apenas divertida, mas também eficaz. As canções têm o poder de conectar emoções e memórias, o que facilita a assimilação do idioma de maneira mais natural e menos mecânica. Além disso, as letras das músicas frequentemente refletem aspectos culturais, históricos e sociais, proporcionando uma compreensão mais ampla do contexto em que o idioma é usado.
Espero que tenha encontrado boas músicas nesse artigo e encorajo qualquer leitor ou leitora a se aprofundar nas obras dos artistas citados.
Gostou do conteúdo? Aproveite para seguir a FTD Educação nas redes sociais para mais artigos como esse. Estamos no Facebook, Instagram, LinkedIn e YouTube.
