Saiba como cada país comemora essa data especial e conheça expressões essenciais em Inglês para usar com quem você ama.
O Valentine’s Day é comemorado nos Estados Unidos e também na Europa na mesma data: no dia 14 de fevereiro! Uma data que já foi retratada tantas vezes em filmes de romance que hoje já faz parte do nosso imaginário, mesmo que o Dia dos Namorados aqui no Brasil seja comemorado apenas em junho.
Mas você já se perguntou de onde veio a escolha dessa data?
A história do Dia dos Namorados remonta à vida de São Valentim.
Na Roma antiga, no século III, o imperador havia proibido que casamentos fossem realizados durante os tempos de guerra, pois acreditava que soldados solteiros tinham um melhor desempenho em batalhas.
Valentim, na época sacerdote, desafiou as ordens do imperador e continuou a realizar casamentos secretos, celebrando o amor de maneira clandestina pelos becos de Roma. Por sua desobediência, ele foi preso e, mais tarde, executado no dia 14 de fevereiro.
Enquanto aguardava por seu destino trágico, Valentim recebia cartas de jovens afirmando que ainda acreditavam no amor e durante a prisão, chegou a se apaixonar pela filha cega de um carcereiro, para a qual, reza a lenda, ele devolveu milagrosamente a visão.
Ao ser encaminhado para a morte, deixou para ela um bilhete de adeus, no qual assinou “de seu Valentim”, expressão ainda utilizada na Língua Inglesa.
Sua devoção ao amor e ao casamento fizeram com que ele fosse canonizado e se tornasse o Santo do Amor que conhecemos hoje.
O Valentine’s Day pelo mundo
>> Estados Unidos:
Nos Estados Unidos, a troca de cartões, flores e chocolates é comum não só entre casais, mas entre amigos. Algumas semanas antes do dia 14 de fevereiro, as lojas são enfeitadas de rosa e vermelho, cheias de corações e outros adornos como flores, fitas e cupidos.
Nas escolas fundamentais, as crianças têm costume de trocar cartões e doces de todos os tipos. Quando pequenos, os pais enviam um agrado para todos os coleguinhas de classe.
>> Japão:
No Japão, é comum as mulheres presentearem os homens (incluindo amigos e colegas de trabalho!) com chocolates em 14 de fevereiro. Elas só recebem os presentes de volta em 14 de março, um dia depois do Dia dos Namorados, conhecido como o “Dia Branco”.
A tradição começou em 1977, quando a empresa de confeitaria japonesa Ishimura Manseido, sugeriu o Dia do Marshmallow, em que os homens dessem marshmallows às mulheres.
Isso inspirou à criação do Dia Branco e as empresas de doces começaram a vender chocolate branco para essa data.
Para expressar diferentes sentimentos, existem dois tipos de chocolates: “giri-choco” (chocolate de cortesia) e “honmei-choco” (chocolate do amor). O Giri-choco é destinado a amigos, quando não há romance envolvido.
>> Argentina:
Na Argentina, sete dias são dedicados a celebrar o amor em suas mais diversas formas. Na primeira semana de julho, os argentinos comemoram a Semana de la Dulzura – ou Semana da Doçura.
Criada em 1989 por uma empresa de doces com o slogan “Um doce por um beijo”, a semana se tornou tradição. As pessoas se presenteiam com chocolates e todo tipo de doce, como cupcakes, pudins e tortas, e terminam a semana com o Dia da Amizade.
O nosso Valentine’s Day
No Brasil, o Dia dos Namorados não tem uma origem tão romântica assim. Por aqui, comemoramos a data no dia 12 de junho, diferentemente da maioria dos países.
A data foi sugerida pelo publicitário João Dória, em 1949, buscando impulsionar as vendas do comércio em um período menos movimentado.
O dia 12 de junho foi escolhido por ser véspera do Dia de Santo Antônio, conhecido no Brasil como o santo casamenteiro. Neste dia, as pessoas que desejam casar ou conseguir um namorado preparam simpatias para Santo Antônio, acompanhadas de orações.
Expressando o seu amor em Inglês
Agora que já passeamos pela história do Valentine’s Day, entendemos sua origem e diferentes manifestações no mundo inteiro, é a hora de expressar o que sentimos para todos os que amamos!
Para isso, separamos expressões da língua essenciais para demonstrar o seu amor para o seu amor, seu crush ou até um amigo do coração.
In love – Estar apaixonado! – “I’m so in love with you!”
My one and only – A pessoa amada é única e especial pra você? Então, você pode dizer que ela é sua “one and only”!
Soulmate – Alma gêmea
Will you date me? – Você quer me namorar?
Will you go on a date with me? – Você iria em um encontro comigo?
You have stolen my heart – Você roubou meu coração
Melt my heart – Coração derretido. Uma expressão comum pra demonstrar paixão. “He makes my heart melt!”
Text me when you get home – Me mande uma mensagem quando chegar em casa
Honey – Uma forma carinhosa de dizer querido, amor
Head over heels – Estar caidinho por alguém. “I’m head over heels for her!”
Match made in heaven – Sabe aquele casal que parece que foi feito um para o outro? É o que significa essa expressão. Uma combinação perfeita!
Love is blind – Uma expressão bastante usada em português: O amor é cego.
Lovey dovey – Se um casal está se comportando de forma romântica e de amorzinho, como dois pombinhos, eles estão Lovey Dovey.
Can I hold your hand? – Posso segurar sua mão?
You’re my angel – Você é meu anjo
I need you by my side – Eu preciso de você do meu lado
E aí, o que você achou das expressões? Esperamos que elas te ajudem a expressar todo o seu amor de maneira especial.
Que este Dia dos Namorados seja repleto de gestos afetuosos e momentos inesquecíveis ao lado de quem você ama. Happy Valentine’s Day!
