Evento reuniu editoras de diversos países para negociações de direitos autorais e cooperação internacional no setor do livro.
Entre os dias 10 e 12 de fevereiro de 2026, a FTD Educação marcou presença no 11º Fellowship de Istambul, um dos principais programas internacionais voltados ao mercado de direitos autorais e cooperação editorial.
Representando nossa empresa, a Head da Unidade de Negócios de Literatura, Isabel Lopes Coelho, participou de reuniões estratégicas, seminários e encontros com outras editoras de diversas partes do mundo.
Estar entre os poucos brasileiros convidados reforça nosso posicionamento no cenário literário internacional e amplia as possibilidades de intercâmbio cultural e editorial.
O programa, organizado pela Sociedade Turca de Direitos Autorais e Licenciamento de Imprensa e Editoras (TBYM), com apoio do Ministério da Cultura e Turismo da Turquia, tem como objetivo fortalecer a cooperação global entre editoras e promover negociações de direitos autorais.
Nesta entrevista, Isabel compartilha os principais aprendizados e reflexões da experiência. Confira!
Como foi para você, representar a FTD Educação no 11º Istanbul Publishing Fellowship? O que significou para a FTD estar entre os poucos brasileiros participantes do evento?
É sempre uma missão importantíssima representar a FTD Educação em eventos nacionais e internacionais. Sinto-me muito honrada e grata pela oportunidade. No caso do 11th Istanbul Publishing Fellowship, participaram mais de 300 editores, em sua maioria, advindos da Ásia e África, e o Brasil foi representado por três casas editoriais além da Câmara Brasileira do Livro, sendo a FTD Educação a única com catálogo exclusivo para obras de literatura infantil e juvenil. Neste sentido, tivemos uma excelente participação, como a única editora da América Latina, mostrando obras de qualidade para mercados extremamente ávidos por bibliodiversidade.
Ao longo da sua carreira, você participou de diversos eventos internacionais. O que no Fellowship de Istambul pode-se dizer que tenha sido singular, na sua visão?
O Fellowship de Istambul representou uma abertura para avançarmos no mercado asiático e do Oriente Médio de obras literárias infantis e juvenis. As regiões representam, hoje, uma tendência forte de exploração de mercados emergentes, que têm se organizado como novas indústrias editoriais globais, como uma linha alternativa ao mercado europeu que está saturado.
Quais foram as pautas e/ou tendências mais recorrentes que você observou durante o evento?
Curiosamente, o mercado editorial global de obras infantis e juvenis bebe da bibliodiversidade. As editoras têm explorado temas socioemocionais e valorizado novas vozes literárias em territórios ainda não explorados.
De que forma a presença da FTD em um mercado de direitos autorais como o de Istambul fortalece a marca internacionalmente? Quais os impactos positivos que essa participação pode trazer para o catálogo da FTD?
O trade de direitos autorais internacionais na LIJ está superaquecido e temos excelentes oportunidades para continuarmos vendo nossas obras sendo publicadas em outros países. Hoje, temos quatro obras publicadas na Turquia, o que motivou, inclusive nossa participação neste Fellowship.
Como você enxerga o papel do Brasil no cenário global de direitos autorais?
O Brasil tem se movimentado para estar nos principais eventos internacionais, por meio de projetos como o Brazilian Publishers, do qual a FTD Educação faz parte. Nossos livros têm muita qualidade, são criativos, reconhecidos com prêmios internacionais. Ainda temos questões de apoio institucional como marca Brasil para alavancar o potencial da iniciativa privada, mas entendo que, especialmente a classe editorial, é aguerrida e tem feito um excelente trabalho.
Estar em um ambiente multicultural como o Fellowship de Istambul reforça quais valores da FTD?
Interculturalidade, Presença Significativa, Sustentabilidade, Amor ao Trabalho.
Quais aprendizados você traz dessa experiência para o mercado editorial brasileiro? Qual mensagem você deixa para profissionais do livro que desejam ampliar sua atuação internacional?
Os aprendizados podem ser tangíveis e de médio prazo. Os tangíveis são perceptíveis tanto pelas negociações em vista (e como posicionar cada obra em mercados diferentes), pelas informações trazidas nas entrevistas com editores de cada país e pela análise de catálogo. Os de médio prazo estão atrelados à “decantação” de tudo o que foi vivido e como esse aprendizado pode ser traduzido em negócio.
Para os profissionais que querem investir no campo internacional, é necessário refletir quais mercados melhor acolhem suas obras e criar parcerias que potencializem a visibilidade delas no exterior.
A participação no Fellowship de Istambul reafirma nosso compromisso com a internacionalização, a qualidade editorial e o fortalecimento de parcerias globais. Ao integrar esse espaço de diálogo entre editoras, ampliamos horizontes e fortalecemos nossa atuação no cenário literário contemporâneo.
